1;101=Ripeti
1;102=Continua
1;103=Annulla
1;104=Attuale modo operativo
1;105=Con nastro di supporto
1;106=La stampante non è pronta a ricevere. Controllare lo stato della stampante.
1;107=Il rotolo delle etichette è vuoto. Cambiare il rotolo di etichette.
1;108=Il coperchio della stampante è aperto. Chiudere il coperchio della stampante.
1;109=La stampante ha esaurito il nastro a trasferimento termico. Cambiare il nastro a trasferimento termico. Se l'errore si è verificato dopo il cambio di modo, aprire e chiudere il coperchio della stampante.
1;110=Nessuna etichetta sul nastro di supporto. Controllare il rotolo di etichette. Se l'errore si è verificato dopo il cambio di modo, aprire e chiudere il coperchio della stampante.
1;111=Rimuovere l'etichetta attuale. Se manca l'etichetta, controllare la fotocellula.
1;112=Si è verificato un errore di stampante. Controllare la stampante e le impostazioni della stampante. Spegnere e riaccendere la stampante.
1;113=La stampa non viene eseguita correttamente. La lunghezza della pagina non corrisponde a quella delle etichette.
1;114=La stampante non risponde. Controllare se la stampante è accesa. Controllare le impostazioni di comunicazione (Baud rate, indirizzo IP, ecc.) e se tutti i cavi sono collegati correttamente.
1;115=Assegnazione stampante non può essere effettuata. Controllare se la stampante non viene utilizzata da altri programmi. Se necessario spegnere e riaccendere la stampante.
1;116=Impossibile stabilire un collegamento con la stampante. Controllare se la stampante è accesa e se tutti i cavi sono collegati correttamente.
1;117=Non è stata trovata nessuna licenza per la stampante. Controllare la configurazione del driver stampante.
1;118=Il Bizerba Component  Server (BCS)  non viene riconosciuto. Controllare  se i componenti sono installati correttamente.
1;119=La connessione  è stata eseguita tramite un'apparecchio sconosciuto. Configurare una nuova connessione alla stampante.
1;120=Si è verificato un errore nel driver stampante. Spegnere e riavviare il PC. Spegnere e riaccendere la stampante.
1;121=Il modo operativo è stato cambiato. Per proseguire la stampa,  aprire e richiudere il coperchio della stampante.
1;122=Il formato di carta selezionato non corrisponde alle dimensioni della testina di stampa. È possibile che il processo di stampa non viene completato correttamente.
1;123=Impossibile determinare la risoluzione grafica della testina di stampa della stampante o la risoluzione non corrisponde a nessuna testina di stampa conosciuta  disponibile per stampanti GLP. La stampa può essere distorta o possono comparire altre irregolarità. Controllare la testina di stampa  e il modello di stampante.
1;124=La stampa non può essere eseguita  correttamente. Il software della stampante non è aggiornato. Aggiornare il software alla versione più recente.
1;125=IL GLP ha uno spazio insufficiente per memorizzare i dati Pixel.
1;126=*** unused ***
1;127=*** unused ***
1;128=Il driver di comunicazione non viene riconosciuto.  Controllare  se la componente è installata correttamente.
1;129=La risoluzione della testina di stampa (listello termico) non corrisponde a quella dell'operazione  di stampa. Cambiare la qualità di stampa cambiando le impostazioni della stampante o quelle dell'apparecchio.
1;130=Errore: Temperatura eccesiva della testina di stampa (pressione eccessiva).
1;131=Durante l'esecuizione dell'attuale  script ordine di stampa si è verificato un errore.
1;132=Premere Continua o Ripeti per proseguire la stampa. Per interrompere la stampa premere Annulla.
1;133=Il lavoro di stampa sta aspettando lo stampatore per completare
2;101=Bizerba GLP
2;102=GLP 80/160 impostazioni stampante
2;103=Impostazioni generali
2;104=Impostazioni estese
2;105=Informazioni
2;106=Reset
2;107=Stampante
2;108=Postazione di lavoro
2;109=Nessuna stampante GLP disponibile
2;110=Modo operativo
2;111=Nastro di supporto
2;112=Taglierina
2;113=attiva
2;114=Uscita automatica o prelievo manuale
2;115=Avanzamento fino allo spellicolatore
2;116=Posizione di stampa orizzontale
2;117=Posizione di stampa verticale
2;118=Velocità di stampa
2;119=Offset rilevamento spellicolatore
2;120=Allineamento immagine di stampa
2;121=Funzionamento inverso
2;122=Densità di annerimento
2;123=Max larghezza di stampa
2;124=in mm
2;125=Risoluzione di stampa
2;126=in dpi
2;127=in dot/mm
2;128=Proprietà
2;129=Nome
2;130=Modello
2;131=Collegamento
2;133=Avvertimento: Collegamento nel BCT non disponibile!
2;134=Applicare le modifiche per %s?
2;135=Etichette
2;136=presente
2;137=Etichetta
2;138=Driver
2;139=Nome
2;140=Larghezza [mm]
2;141=Altezza [mm]
2;142=Modifica etichette
2;143=Grandezza
2;144=Non è possibile effettuare la registrazione!
2;145=Non ha i necessari diritti per eseguire le modifiche. Mettersi in contatto con l'amministratore di sistema della propria azienda.
2;146=Rinfreschi
2;147=Nome già esistente!
2;148=Scegliere un altro nome.
2;149=Applicare le modifiche ?
2;150=Configurazione interfacce per
2;151=Interfaccia seriale
2;152=Interfaccia
2;153=Baud rate
2;154=TCP / IP
2;155=Indirizzo IP
2;156=Profibus
2;157=Indirizzo profibus
2;158=Seleziona un nome porta.
2;159=Nome porta già esistente!
2;160=Non utilizzare caratteri speciali come [, ], (, ), ...
2;161=Formato non valido!
2;162=Seleziona nome porta
2;163=Nome porta
2;164=Continua
2;165=Modulo sistema
2;166=Modificare nome etichette?
2;167=Modificando i nomi delle etichette, è possibile che vanno perse le assegnazioni delle etichette alle stampanti (anche per altre etichette). Modificare nome etichette?
2;168=Configurare collegamento
2;169=OK
2;170=Annulla
2;171=Applica
2;172=Reset
2;173=Indietro
2;174=Cancellare etichetta?
2;175=Cancellando  etichette, è possibile che vanno perse le assegnazioni delle etichette alle stampanti (anche per altre etichette). Cancellare etichetta?
2;176=Scontrino
2;177=Offset riconoscimento bordo anteriore
2;178=Offset riconoscimento bordo posteriore
2;179=Scheda
2;180=GLP 80/160 stampante
2;181=Stampante GLP 58
2;182=Tipo apparecchio
2;183=Impostazione automatica
2;184=Impostazione manuale
2;185=Avvertenza importante:\n\nCambiando il tipo di avanzamento etichette, la stampante perde la lunghezza etichetta appresa.\nOltre l'area di stampa  dell'etichetta appresa non è più possibile stampare.
2;186=USB
2;187=USB ID
2;188=Scrittura in corso per log file di comunicazione per questo apparecchio.
2;189=Server di comunicazione GLP80/160
2;190=Crea server log file
2;191=Cancella log file apparecchio dopo (Giorni):
2;192=Server di comunicazione GLP 58
2;193=Crea server log file
2;194=Cancella log file apparecchio dopo (Giorni):
2;195=Log file
2;196=Cartella:
2;197=copia tutti
2;198=Copiare singolarmente
2;199=cancella tutti
2;200=Cancellare singolarmente
2;201=Ordini di stampa
2;202=Non segnalare errori/avvertenze tramite dialogo, inviare allo spooler
2;203=Crea statistica per ogni porta della stampante GLP
2;204=Avvertenza soppressione formato di carta
2;205=Porta IP
2;206=Anulla collegamento apparecchi
2;207=Baudrate è cambiato - commuti prego lo stampatore off/on per ripristinare lo stampatore.
2;208=Baudrate
2;209=aggiunga: stampatore
2;210=cancellazione: stampatore
2;211=Realmente desiderate cancellare lo stampatore?
2;212=Proprietà
2;213=Coda Dello Stampatore
2;214=administrator
2;215=Il formato carta o l'etichetta selezionato supera i limiti dello stampatore. Scelga prego altro.
2;216=continui sugli errori
2;217=automatic mode
2;218=Macchina automatica
2;219=Macchina automatica  remote
2;220=Apparecchio di base remote
2;221=GLM-P
2;222=N. layout:
2;223=N. logo:
2;224=Modalità di funzionamento remoto
2;225=Etichetta
2;226=Etichettatura (GLM-P) su:
2;227=Parte posteriore
2;228=Parte anteriore
2;229=Automat GLM-x
2;230=Controlli prego se porta di tcp è libero per uso!
2;231=BizInfo
2;232=Definizioni di carta
2;233=registrazione estesa
