1;101=Répéter
1;102=Continuer
1;103=Annuler
1;104=Mode de fonctionnement actuel
1;105=avec bande-support
1;106=L'imprimante n'est pas prête à recevoir. Veuillez vérifier l'état de l'imprimante.
1;107=Le rouleau d'étiquettes de l'imprimante est vide. Veuillez échanger le rouleau d'étiquettes.
1;108=Le couvercle de l'imprimante est ouvert. Veuillez fermer le couvercle de l'imprimante.
1;109=Le ruban à transfert thermique est terminé. Veuillez échanger le ruban à transfert. Si cette erreur est survenue après un changement de mode, nous vous prions d'ouvrir et de fermer le couvercle de l'imprimante.
1;110=L'imprimante ne peut pas trouver une étiquette sur la bande-support. Veuillez contrôler le rouleau d'étiquettes. Si cette erreur est survenue après un changement de mode, nous vous prions d'ouvrir et de fermer le couvercle de l'imprimante.
1;111=Veuillez enlever l'étiquette actuelle. S'il n'y a pas d'étiquette, nous vous prions de contrôler la cellule photoélectrique d'enlèvement.
1;112=Une erreur est survenue dans l'imprimante. Veuillez vérifier l'imprimante et les réglages. Le cas échéant, mettez l'imprimante hors tension et remettez-la sous tension.
1;113=L'impression ne peut pas être effectuée correctement. La longueur de la page utilisée ne concorde éventuellement pas avec la longueur réelle des étiquettes.
1;114=L'imprimante ne répond pas. Veuillez vérifier si l'appareil est mis sous tension, les paramètres de communication (vitesse de transmission, adresse IP, etc.) sont réglés correctement et tous les câbles sont connectés correctement.
1;115=Il n'est pas possible d'affecter un ordre à l'imprimante. Veuillez vérifier s'il y a encore d'autres programmes qui utilisent l'imprimante et le cas échéant, mettez l'imprimante hors tension et remettez-la sous tension.
1;116=Il n'est pas possible d'établir une connexion avec l'imprimante. Veuillez vérifier si l'appareil est mis sous tension et tous les câbles sont connectés correctement.
1;117=Il n'est pas possible de trouver une licence pour votre imprimante. Veuillez vérifier la configuration du logiciel du pilote d'imprimante.
1;118=Il n'est pas possible d'accéder au Bizerba Component Server (BCS). Veuillez vérifier si le composant est installé correctement.
1;119=La connexion utilisée renvoie à un appareil auquel il n'est pas possible d'accéder. Veuillez réaliser une nouvelle configuration de la connexion de votre imprimante.
1;120=Une erreur interne est survenue dans le pilote d'imprimante. Veuillez arrêter votre ordinateur et le redémarrer. Le cas échéant, mettez en plus l'imprimante hors tension et remettez-la sous tension.
1;121=Le mode de fonctionnement a été commuté. Afin que l'imprimante puisse continuer, vous devez ouvrir une fois le couvercle de l'imprimante et le refermer.
1;122=Le format du papier choisi est plus large que la tête d'impression qui existe dans l'appareil. Toutes les parties de votre ordre d'impression ne sont éventuellement pas imprimées correctement.
1;123=La résolution de la tête d'impression dans votre appareil ne peut pas être déterminée ou bien ne correspond pas à une tête d'impression connue pour les imprimantes GLP. Il est possible que l'impression soit effectuée de manière déformée ou d'autres erreurs surviennent. Veuillez vérifier la tête d'impression utilisée et le modèle d'imprimante.
1;124=Le logiciel d'appareil de votre imprimante GLP ne peut pas exécuter correctement l'impression, étant donné qu'il est trop vieux. Veuillez mettre votre appareil à jour.
1;125=La GLP n'a pas assez de mémoire afin d'enregistrer les données pixels en mémoire.
1;126=*** unused ***
1;127=*** unused ***
1;128=Il n'est pas possible d'accéder au pilote de communication. Veuillez vérifier si le composant est initialisé correctement.
1;129=La résolution de la tête d'impression (barrette thermique) ne concorde pas avec celle de l'ordre d'impression. Veuillez adapter la qualité de l'impression dans les paramètres de l'imprimante ou modifier les réglages sur l'appareil.
1;130=Erreur : Température excessive sur la tête d'impression (surchauffée).
1;131=Une erreur est survenue lors du traitement du script actuel de l'ordre d'impression.
1;132=Afin de continuer l'ordre d'impression, veuillez sélectionner 'Continuer' ou 'Répéter'. Si vous voulez annuler l'ordre d'impression, veuillez sélectionner 'Annuler'.
1;133=Le tirage attend l'imprimeur pour accomplir
2;101=Bizerba GLP
2;102=Paramètres de l'imprimante GLP 58/80/160
2;103=Paramètres généraux
2;104=Paramètres avancés
2;105=Information
2;106=Réinitialisation
2;107=Imprimante
2;108=Poste de travail
2;109=Aucune imprimante GLP disponible
2;110=Mode de fonctionnement
2;111=Bande-support
2;112=Découpeur
2;113=activé
2;114=Sortie ou enlèvement manuel
2;115=Avance vers l'arête d'enlèvement
2;116=Position d'impression horizontale
2;117=Position d'impression verticale
2;118=Vitesse d'impression
2;119=Offset détection de bords
2;120=Alignement image imprimée
2;121=Mode d'inversion
2;122=Degré de noircissement
2;123=Largeur maximale d'impression
2;124=en mm
2;125=Résolution d'impression
2;126=en ppp
2;127=en points/mm
2;128=Propriétés
2;129=Nom
2;130=Modèle
2;131=Connexion
2;133=Avertissement : Connexion non disponible dans BCT!
2;134=Appliquer les modifications pour %s?
2;135=Étiquettes
2;136=existant
2;137=Étiquette
2;138=Pilote
2;139=Nom
2;140=Largeur [mm]
2;141=Hauteur [mm]
2;142=Modifier l'étiquette
2;143=Taille
2;144=Enregistrement impossible!
2;145=Vous ne détenez pas les droits requis pour effectuer des modifications. Adressez-vous à votre administrateur local du système.
2;146=Régénérez
2;147=Le nom existe déjà!
2;148=Veuillez sélectionner un autre nom.
2;149=Appliquer les modifications?
2;150=Configuration des interfaces pour
2;151=Interface sérielle
2;152=Interface
2;153=Vitesse de transmission
2;154=TCP/IP
2;155=Adresse IP
2;156=Profibus
2;157=Adresse Profibus
2;158=Sélectionnez un autre nom du port, svp.
2;159=Le nom du port existe déjà!
2;160=N'utilisez pas de caractères spéciaux tels que [, ], (, ), ..., svp.
2;161=Format non valable!
2;162=Sélectionnez le nom du port, svp.
2;163=Nom du port
2;164=Continuer
2;165=Formulaire du système
2;166=Modifier vraiment le nom de l'étiquette?
2;167=En modifiant des noms d'étiquettes, il est possible que les affectations des étiquettes aux imprimantes se perdent, également pour autres étiquettes. Modifier vraiment le nom?
2;168=Configurer la connexion
2;169=OK
2;170=Annuler
2;171=Appliquer
2;172=Réinitalisation
2;173=Retour
2;174=Effacer vraiment l'étiquette?
2;175=En effaçant des étiquettes, il est possible que les affectations des étiquettes aux imprimantes se perdent, également pour autres étiquettes. Effacer vraiment l'étiquette?
2;176=Ticket
2;177=Offset détection de bords avant
2;178=Offset détection de bords arrière
2;179=Carte
2;180=Imprimante GLP 80/160
2;181=Imprimante GLP 58
2;182=Type d'appareil
2;183=Réglage automatique
2;184=Réglage manuel
2;185=Remarque importante :\n\nEn cas de changement du mode d'avance, l'imprimante perd la longueur d'étiquette mémorisée.\nLa zone d'avance ne peut pas être imprimée au-delà.
2;186=USB
2;187=ID USB
2;188=Écrivez le fichier Log de communication pour cet appareil.
2;189=Serveur de communication GLP80/160
2;190=Écrire le fichier Log du serveur.
2;191=Effacer les fichiers Log de l'appareil après (jours) :
2;192=Serveur de communication GLP58
2;193=Écrire le fichier Log du serveur.
2;194=Effacer les fichiers Log de l'appareil après (jours) :
2;195=Fichiers Log
2;196=Dossier :
2;197=Copier tous
2;198=Copier les sélect.
2;199=Effacer tous
2;200=Effacer les sélect.
2;201=Ordres d'impression
2;202=Ne pas afficher des erreurs/avertissements par dialogue, mais les signaler au spooler.
2;203=Écrire la statistique pour chaque port de l'imprimante GLP.
2;204=Supprimer l'avertissement Format du papier.
2;205=Port IP
2;206=Annuler la liaison de l'appareil.
2;207=Baudrate a changé - commutez svp l'imprimante off/on pour remettre à zéro l'imprimante.
2;208=Baudrate
2;209=ajoutez : imprimeur
2;210=effacement : imprimeur
2;211=Voulez-vous vraiment supprimer l'imprimeur ?
2;212=Propriétés
2;213=File d'attente D'Imprimeur
2;214=administrateur
2;215=Format papier ou l'étiquette choisi dépasse les limites d'imprimeur. Veuillez choisir encore.
2;216=continuez sur des erreurs
2;217=Déroulement automate
2;218=Automate
2;219=Automate à distance
2;220=Appareil de Base à distance
2;221=GLM-P
2;222=No. Etiquette
2;223=No Logo
2;224=Mode de fonctionnement à distance
2;225=Etiquette
2;226=Etiquetage (GLM-P) sur:
2;227=Bord arrière
2;228=Bord avant
2;229=Imprimante GLMX
2;230=Veuillez vérifier si le port de tcp est libre pour l'usage!
2;231=BizInfo
2;232=Définitions de papier
2;233=notation prolongée
